본문 바로가기

4. 인문488

계몽주의와 제국주의 시대에서의 복음 전파 2 르네상스 이후에 발달하기 시작한 근대 과학은절대 왕정 시기에 더욱 크게 진보했습니다. 이러한 과학의 발전은 ‘과학 혁명’이라고 불릴 정도로 획기적인 것이었습니다. 그리고 이를 통해 사람들은 신의 섭리가 아닌 자연법칙으로 세상이 움직인다고 생각하게 되었습니다.과학적 사고방식이 만연함에 따라 근대 철학도 발달했는데,이를 토대로 인간이 이성에 의해 진보된다는 ‘계몽사상’이 등장했습니다.볼테르, 몽테스키외, 루소와 같은 계몽주의 사상가들은무지와 미신을 타파하고 불합리한 제도와 전통을 개혁해야 한다고 주장했습니다.그리고 이에 따라 자연스레 사람들의 마음은 하나님으로부터 멀어지게 되었습니다.★&.영국의 해외 선교그러나 반대로 이 시기에 영국에서는 복음이 크게 부흥했고,많은 사람들이 국외로 나가 널리 복음을 전하기 .. 2024. 7. 6.
계몽주의와 제국주의 시대에서의 복음 전파 1 &.계몽주의의 배경계몽주의(啓蒙主義)는 18세기에 유럽 전체를 휩쓸었던 사상으로,어두운 곳에 빛을 비춘다는 의미를 가지고 있습니다.이 빛은 성경에서 말하는 빛이 아니라 인간의 지성, 곧 합리주의적인 사고를 의미합니다.인간 지성의 빛으로 어두움을 밝히겠다는 것인데,여기서 말하는 어두움은 부패한 권력이나 비합리적인 특권,종교적인 권위, 민중의 어리석음을 말합니다.여신과 같은 존재로 표현된 프랑스의 수학자 에밀리 후작 부인이 들고 있는 거울에아이작 뉴턴으로부터 나오는 빛이 반사되어 어두운 곳에 있는 볼테르를 비추고 있다.에밀리 부인은 뉴턴의 책을 프랑스어로 번역한 사람으로, 이 그림은 볼테르가 그 빛을 받아 책을 쓰게 되었음을 상징한다.이와 같이 인간의 지성을 최고의 위치에 두는 것은 신을 가장 중요하게 생각.. 2024. 7. 6.
종교 개혁과 그 영향 2 &.개신교 교파의 발전종교 개혁 이후 형성된 개신교 교파로는 마르틴 루터로 인해 생긴 루터 교회,장 칼뱅으로 인해 생긴 개혁 교회와 장로 교회,그리고 헨리 8세로 인해 생긴 영국 국교회가 있습니다.그리고 영국의 개혁주의자들을 청교도라고 불렀습니다. 유럽 대륙은 종교 개혁을 거치면서 가톨릭 국가와 개신교 국가로 나뉘었습니다. 가톨릭은 스페인과 프랑스, 이탈리아와 남부 독일을 중심으로,개신교는 북부 독일과 스칸디나비아반도, 네덜란드, 영국과 스코틀랜드를 중심으로교세가 확장되었습니다.루터는 독일의 비텐베르크에서, 칼뱅은 스위스 제네바에서 활동했습니다.   루터가 유럽 북부 지역에서 활동하다 보니 북유럽의 스칸디나비아에서그의 영향을 받아 독일과 스칸디나비아반도를 중심으로 루터파가 생겨났습니다.이때 유럽 전역에서.. 2024. 7. 6.
종교 개혁과 그 영향 1 &.독일의 종교 개혁종교 개혁을 의미하는 단어 ‘Reformation’은 새롭게 만들다,변화하다라는 뜻의 라틴어 ‘reformare’에서 유래한 말로,중세의 교회를 새롭게 변화시킨다는 의미가 포함되어 있습니다.중세 시대의 교회는 교황을 중심으로대주교와 주교, 그리고 그 아래 많은 사제들로 구성된하나의 조직 체제를 갖춘 거대한 기관이었습니다.종교 개혁은 성경의 가르침에서 벗어난,권위적이고 세속화된 거대 교회를 개혁하고자 하는 움직임이었습니다. 독일의 종교 개혁은 1517년부터 약 40년 동안마르틴 루터를 중심으로 일어났습니다.루터는 1483년에 독일 중부 지방에 위치한아이슬레벤이라는 작은 마을에서 태어났습니다.그는 대학에서 법학을 공부하다 1505년에 학교를 그만두고아우구스티누스 수도원에 들어가 수도사가 .. 2024. 7. 6.
라틴 아메리카 기독교 역사 Ⅱ(정복과 수탈의역사) 스페인과 포르투갈 사람들이 아메리카 대륙으로 들어올 당시 라틴 아메리카에는 원주민들이 자신들만의 문화를 이루어 살고 있었습니다. 그러나 그들은 무력을 앞세운 스페인과 포르투갈 사람들에게 매우 빠르게 정복되었습니다.&.라틴 아메리카의 문명과 종교라틴아메리카 지역에서는 부족과 국가 간의 전쟁이 잦았습니다.농사를 짓고 자주 전쟁을 하다 보니 사람들은 자연스레 신을 찾게 되었습니다.홍수나 가뭄 같은 자연재해로 식량이 부족해질 때나 전쟁으로 인해자신과 가까운 사람들의 죽음을 보게 될 때, 라틴 아메리카 지역의 원주민들은 신이그 어려움을 달래 주기를 바라며 신을 섬기고 예식을 행했습니다. 이들은 태양의 신, 달의 여신, 비의 신, 눈의 신과 같은 자연의 신이존재한다고 생각하고 섬겼는데, 이 일을 관장하는 사제 계급.. 2024. 7. 6.
라틴 아메리카 기독교 역사 1(신대륙 정복의 배경) 라틴 아메리카 국가의 대부분은 가톨릭 신도의 숫자가개신교 신도의 숫자보다 훨씬 많습니다.가톨릭이 국교로 지정된 나라들도 있습니다.1492년에 크리스토퍼 콜럼버스가 대서양을 건너아메리카 대륙의 존재를 처음 발견한 이후스페인과 포르투갈 사람들이 아메리카 대륙으로 건너갔는데,이때 자신들이 믿던 가톨릭 신앙을 이곳에 전파했기 때문입니다.개신교가 라틴 아메리카에 전파된 것은 그보다 훨씬 늦은 1700년대의 일입니다.당시 모라비아 선교단이 카리브해 서인도 제도의 섬에서선교했다는 기록이 남아 있습니다.라틴 아메리카의 개신교인 숫자는 20세기에 들어와 조금씩 늘어나기 시작했고,그러면서 가톨릭의 세력이 많이 약화되었습니다.그러나 지금도 라틴 아메리카 사람들 대다수는 가톨릭 신앙을 가지고 있습니다. 라틴 아메리카의 가장 .. 2024. 7. 6.
우리말 성경 번역의 역사 &.조선에 기독교가 전해지기까지루터의 종교 개혁 이후 로마 가톨릭 예수회 선교사들은종교적 상황이 복잡해진 유럽 밖의 새로운 곳으로가톨릭을 전파하기 시작했습니다.이에 따라 중국과 일본에도 가톨릭 신부들이 파견되었는데,임진왜란 때 일본인 장수들을 따라조선으로 건너온 가톨릭 신부들이 있었습니다.조선에 최초로 상륙한 일본군의 선봉장 고니시 유키나가와그의 부대원들은 가톨릭 교인이었고,예수회 선교사 세스페데스가 종군 신부의 자격으로 고니시를 따라부산으로 와서 1년 동안 창원에 머무르다 돌아갔습니다.이것이 기독교와 관련된 우리나라 최초의 기록입니다.  조선에 가톨릭이 천주교(天主敎)라는 이름으로 전해진 것은중국을 통해서였습니다.조선 사람들은 천주교를 종교라기보다는일종의 학문으로 여겨‘서학’이라 부르면서 공부하기 시작.. 2024. 7. 6.
독일어 성경 번역의 역사 독일어 성경 중에 가장 많이 알려진 성경은 루터 성경이지만,루터 성경이 독일어로 번역된 최초의 성경은 아닙니다.8세기경에 독일어로 마태복음이, 9세기에는 복음서와 시편이 번역되었습니다.1400년경에는 구약성경 전체가 독일어로 번역되었는데,이 성경을 ‘아우크스부르크 성경’이라고 합니다. 구텐베르크의 이동식 활자 인쇄 기술이 발명되고 나서1466년에 최초의 독일어 신구약 성경이 인쇄되었는데,그 성경이 ‘멘텔린 성경’입니다.그 후 종교 개혁 전까지 총 18가지의 독일어 성경이 발간되었습니다.이 성경들은 모두 라틴어 불가타 성경을 독일어로 번역한 것으로,뜻을 그대로 전달하기보다는 라틴어 원문을 직역한 것이 많았습니다.또 일반적으로 사용하지 않는 고어로 번역되어평민들은 그 내용을 이해하기가 어려웠습니다. 그 후 .. 2024. 7. 6.
현대의 번역 성경 킹 제임스 성경이 공식적으로 개정된 것은 19세기 중반의 일입니다.1830년대에 들어서 학자들은 킹 제임스 성경이 출간된 1611년 이후영국에 들어온 성경 사본들을 살피기 시작했습니다.예를 들어 ‘알렉산드리아 사본’은 킹 제임스 성경이 출간되고16년이 지난 시점에 영국에 들어온 사본입니다.킹 제임스 성경을 번역할 당시에는한정된 숫자의 성경 사본밖에 없었기 때문에200년이 지난 시점에서 새로운 성경 번역본을 만들 필요성이 대두되었습니다. 그래서 감독 성경을 토대로 하여 킹 제임스 성경을 만들었듯이킹 제임스 성경을 토대로 하여‘개정 표준 역본’이라는 뜻의 ‘RSV(Revised Standard Version) 성경’이 만들어졌습니다.이때도 영국과 미국의 다양한 교단에서 성경학자들,언어학자들, 신학자들이 모여.. 2024. 7. 6.

티스토리툴바