본문 바로가기

분류 전체보기729

현대의 번역 성경 킹 제임스 성경이 공식적으로 개정된 것은 19세기 중반의 일입니다.1830년대에 들어서 학자들은 킹 제임스 성경이 출간된 1611년 이후영국에 들어온 성경 사본들을 살피기 시작했습니다.예를 들어 ‘알렉산드리아 사본’은 킹 제임스 성경이 출간되고16년이 지난 시점에 영국에 들어온 사본입니다.킹 제임스 성경을 번역할 당시에는한정된 숫자의 성경 사본밖에 없었기 때문에200년이 지난 시점에서 새로운 성경 번역본을 만들 필요성이 대두되었습니다. 그래서 감독 성경을 토대로 하여 킹 제임스 성경을 만들었듯이킹 제임스 성경을 토대로 하여‘개정 표준 역본’이라는 뜻의 ‘RSV(Revised Standard Version) 성경’이 만들어졌습니다.이때도 영국과 미국의 다양한 교단에서 성경학자들,언어학자들, 신학자들이 모여.. 2024. 7. 6.
영어 성경 번역의 역사(킹제임스성경까지) “일상에서 사용하는 언어적 표현은 시대가 지나면서 변할 수 있지만, 성경 말씀이 설명하고 있는 진리의 원리는 변하지 않는다. 언어는 달라도 복음의 진리는 변하지 않는다.★ 따라서 성경 말씀은 라틴어, 그리스어, 스코틀랜드의 게일어, 영어로도 기록되고 설명되어야 한다. 그뿐만 아니라 모든 언어로도 표현되어야 하는데,특히 영어로 기록되어야 한다. 왜냐하면 성경 번역의 목적은 그 나라의 관용구를 정확하게 표현하는 데 있지 않고, 하나님의 진리를 확증해 줄 완벽한 사실을 전달하는 데 있기 때문이다.”이 말은 신구약 성경 전권을 영어로 번역한 존 위클리프가 한 말입니다. 그는 성경 말씀이 어떤 언어로 번역되든 복음의 메시지는 변하지 않는다는 사실을 설명했습니다. 또 성경은 모든 언어로 번역되어야 하며, 성경 말씀.. 2024. 7. 6.
성경의 역사3(스페인어 성경 번역의 역사) 로마서 15장에는 로마 교회를 거쳐 서바나로 가겠다는사도 바울의 계획이 발표되어 있습니다. (로마서23절~28절)이 서바나가 바로 지금의 스페인입니다.초대 교회 시절 이후 스페인 지역에는 4세기경에프리스길리안이라는 사람을 중심으로 복음이 전해졌습니다.하지만 당시는 로마 제국 시대였기 때문에 라틴어가 공용어로 사용되었습니다. 성경이 스페인어로 번역되기 시작한 것은 13세기 즈음입니다.그때 스페인에는 많은 유대인들이 살고 있었는데,유대인들의 필요에 의해 성경의 일부가 스페인어로 번역되기 시작했습니다.그러다 1280년에 톨레도에 있는 번역사 학교에서당시 스페인의 왕이었던 알폰소 10세의 후원으로 성경 전체가 스페인어로 번역되었습니다.그래서 이 성경을 알폰소 성경 또는 알폰시나 성경이라고 부릅니다.알폰소 성경은.. 2024. 7. 5.
성경의 고대 사본들 성경은 1,600년이 넘는 긴 시간에 걸쳐 40명이 넘는 사람들에 의해기록된 책들을 하나로 엮은 것입니다.성경을 기록한 사람들은 살았던 시대도 다르고, 살았던 지역도 달랐습니다.직업도, 삶의 형태도 달랐습니다.그러나 성경은 창세기부터 요한계시록까지 일관된 주제로 서술되어,마치 한 사람이 쓴 것과 같은 느낌을 줍니다. 그리고 그 일관된 주제의 초점은 예수 그리스도에 맞추어져 있습니다.요한복음 5장 39절에“이 성경이 곧 내게 대하여 증거하는 것”이라고 하신예수님의 말씀대로입니다. 이러한 성경 속에는 세상 역사가 앞으로 어떻게 흘러갈 것인지가예언되어 있습니다.우리는 성경의 예언에 따라 제국의 역사가 진행되어 온 것을 확인할 수 있는데,어떤 사람들은 후대 사람들이 성경의 기록을 바꾸거나내용을 추가한 것이 아니.. 2024. 7. 5.
오순절 날 성령의 권능 부활하신 예수께서 천하 만민에게 복음을 전파하라고 하시고 승천하신 후,오순절 날 예루살렘에 함께 모여 있었던 제자들에게 성령이 임했습니다.이때 성령의 권능을 받은 제자들이 각기 다른 방언으로 말하게 되면서,당시 여러 지역에 퍼져 살다가 오순절을 지키기 위해 예루살렘으로 온유대인들이 각각 자기가 사는 지역의 언어로 “하나님의 큰일”,즉 복음의 내용을 듣게 되었습니다. 우리가 우리 각 사람의 난 곳 방언으로 듣게 되는 것이 어찜이뇨우리는 바대인과 메대인과 엘람인과 또 메소보다미아, 유대와 가바도기아,본도와 아시아, 브루기아와 밤빌리아, 애굽과 및 구레네에 가까운 리비야여러 지방에 사는 사람들과 로마로부터 온 나그네 곧 유대인과유대교에 들어온 사람들과 그레데인과 아라비아인들이라우리가 다 우리의 각 방언으로 하.. 2024. 7. 5.
성경은 사실이다. 성경에 기록되어 있는 고대 앗수르라는 나라는 오랜 세월이 흘러가는 동안 잊혀진 상태였습니다. 앗수르가 실제로 존재했었는지조차 의심해서 전설 속의 나라로 여길 정도였습니다. 그러나 1842년에 앗수르의 유적을 찾던 프랑스인 폴 에밀 보타에 의해 코르사바드 유적이 발굴되었습니다. 코르사바드의 성벽, 그리고 비석에 새겨진 문자들은 그것이 앗수르 시대에 기록된 것이 분명함을 증명했고, 그렇게 앗수르의 존재가 세상에 알려지게 되었습니다. 1845년에는 영국의 오스틴 헨리 레이어드가 님루드와 니느웨 유적을 발굴했습니다.이 유물들은 당시 엄청난 반향을 일으켰습니다. 앗수르 제국이 실재했으며 또 성경의 기록이 사실임을 많은 이들이 눈으로 확인하게 된 것입니다.  오스틴 헨리 레이어드는 살만에셀 3세의 기념비도 발굴했습.. 2024. 6. 26.
나는 배웠다.(오마르 워싱턴) 나는 배웠다 -오마르 워싱턴 신뢰를 쌓는데는 여러해가 걸려도 무너지는 것은 순식간이라는 것을 배웠다. 인생은 무엇을 손에 쥐고 있는가에 달린것이 아니라 믿을 만한 사람이 누구인가에 달렸음을 나는 배웠다 우리의 매력이라는 것은 15분을 넘지 못하고 그 다음은 무엇을 알고 있느냐가 문제임도 배웠다. 나는 배웠다. 다른 사람으로 하여금 나를 사랑하게 만들 수 없다는 것을 나는 배웠다. 내가 할 수 있는 일이 있다면 사랑 받을 만한 사람이 되는 것 뿐이다. 사랑은 사랑하는 사람의 선택이다. 내가 아무리 마음을 쏟아 다른 사람을 돌보아도 그들은 때로 보답도 반응도 하지 않는다는 것을 나는 배웠다. 다른 사람의 최대치에 나 자신을 비교하기 보다는 내 자신의 최대치에 나를 비교해야 한다는 것을 나는 배웠다. 그리고 .. 2024. 2. 25.
미친 듯이 심플 심플해져라, 더 심플해질 때까지 애플을 성공으로 이끈 단순함의 가치를이야기하는 [미친 듯이 심플] 17년간 잡스와 함께 광고와 마케팅을 이끌었던 '켄 시걸'이 애플의 잇따른 혁신을 가능케 한 단순함의 11가지 원칙을 제시한다. 사람들은 핵심, 요약, 정리를 좋아한다. 즉, 단순함을 선호한다. 단호하고 명확한 단순함의 11가지 원칙을 통해 애플에서 단순함이 어떻게 실행되고, 유지되는지 보여준다. "스티브 잡스에게 '심플'은 종교였다. 그리고 무기였다." "애플이 주도한 모든 혁신은 단순함을 향한 사활을 건 헌신에서 탄생했다." &.[미친 듯이 심플]의 저자 켄 시걸은 17년간 잡스와 함께 광고와 마케팅을 이끌었던 잡스가 가장 신뢰한 애플을 조력자로 애플,넥스트. 인텔, 델, IBM, BMW 등 유명 기업의.. 2024. 2. 24.
여자와 붉은 용 ★여자와 붉은 용 하늘에 큰 이적이 보이니 해를 입은 한 여자가 있는데 그 발 아래는달이 있고 그 머리에는 열두 별의 면류관을 썼더라. 이 여자가 아이를 배어 해산하게 되매 아파서 애써 부르짖더라 하늘에 또 다른 이적이 보이니 보라 한 큰 붉은 용이 있어 머리가 일곱이요 뿔이 열이라 그 여러 머리에 일곱 면류관이 있는데 그 꼬리가 하늘 별 삼분의 일을 끌어다가 땅에 던지더라 용이 해산하려는 여자 앞에서 그가 해산하면 그 아이를 삼키고자 하더니 여자가 아들을 낳으니 이는 장차 철장으로 만국을 다스릴 남자라 그 아이를 하나님 앞과 그 보좌 앞으로 올려가더라 그 여자가 광야로 도망하매 거기서 일천이백육십 일 동안 저를 양욱하기 위하여 하나님의 예비하신 곳이 있더라. 하늘에 전쟁이 있으니 미가엘과 그의 사자들이.. 2024. 1. 10.

티스토리툴바